中国(教育部)留学服务中心 英国苏格兰学历管理委员会

3+2多国留学本硕连续项目(SQA-HND)

 全国HND项目杰出中心 全国最老8所HND院校之一 始于2003年
站内搜索
当前位置: 首页 > 项目资讯 > 项目新闻

英国中央兰开夏大学举办2018年东游记活动

发布人:四川大学出国留学预备学院 发布时间:2018-04-08 17:16:07  该文章访问量:1479



主办方:英国中央兰开夏大学

Local Organizer:Beijing International Studies University (BISU)

承办方:北京第二外国语学院


Background:

活动背景:

In order to promote the internationalization of the University of Central Lancashire and to enhance the Uiversity’s cooperative relationships in China spanning more than 30 years, UCLan has created the sino‐UK cultural exchange programme named “Journey to the East”. The now well‐known brand of “Journey to the East” is inspired by Journey to the West – a classic in Chinese literature. It aims to bring together great student talents from both the UK and China and put them into groups of 4 before embarking on a journey of discovery to find out what opportunities are made possible to young people of both countries by the development of China.

为了能够更好的推进英国中央兰开夏大学的国际化发展,和进一步加强在中国超过 30年的合作继续深入发展。大学在过去的 4年里摸索创新出知名中英跨文化交流活动‘东游记’。灵感来源于中国古典名著《西游记》。活动主旨是希望通过优秀英国学生代表来到中国和中国合作院校优秀学生代表结合成师徒四人的形式,深度学习并且感受中国的发展和未来为两国年轻人所带来的机会。

Within the last 4 years, the Journey to the East programme has been successfully organized on campuses all over China and has received positive feedback from all host universities. In 2015, the journey to Fuzhou received wide coverage in the Fuzhou Daily Newspaper while in the same year, the Journey to the East initiative was shortlisted by UKTI for its final Education award for the greater China region.

在过去的 4年中,活动已经陆续在中国的大江南北受到了各个主办学校的高度认可,并且表示愿意继续承办东游记活动。 2015年的福州站也受到了福州日报的专题报道。同年,项目在 2015年英国投资贸易总署的年度教育类大中华区评选中被提名决赛资格获得英国政府的高度认可。

In 2016, Liu Xiao Ling Tong, who played Monkey King in the TV series Journey to the West said during a show aired by CCTV1: those who understand the Journey to the West will unders tand China and those who understand (the character) monkey King will understand the Chinese people. The top management of UCLan have been thinking of ways to help yo ung people from Brit ain better understand China, utilizing the platform of Journey to the East.

2016年,西游记中孙悟空的扮演者六小龄童先生在受邀中央电视台一套节目‘开讲了’中提到:‘看懂了西游记就看懂了中国,看懂了孙悟空就看懂了中国人’。怎样利用这样一个平台让更多来自英国中央兰开夏大学的年轻人更好的了解中国,大学的领导者也在不断地思考。

Meanwhile, the British government is also encouraging young Brits to come to China. The British Council promotes the “UK Generation” programme, which aims to bring 80,000 UK students to China between 2016 and 2020, with a view to help these UK students understand China better and become more competitive globally. Chinese president XI Jinping has said that the new generation of young Chinese should learn to tell Chinese stories so that the world may understand China better. This is precisely what the Chinese students have been doing in the previous Journey to the East trips.

英国政府也在鼓励英国的年轻人到中国来体验,英国文化教育协会在针对英国学生推广‘UK Generation项目’此项目计划在 2016‐2020年从英国派遣 8万名英国学生来中国体验学习,增强英国学生对中国的了解,提升未来全球竞争力。中国国家主席习近平提出当下的中国年轻人应该学会讲中国故事,让世界更了解中国,在东游记活动中,来自英国的学生也听到了不少的中国故事。这样的活动对于锻炼中国学生讲好中国故事也提供了非常好的机会。

2018 will be the 190th anniversary of the founding of the University of Central Lancashire. The University wishes to take this opportunity to put the Journey to the East initiative onto a higher platform. We plan to invite CSCSE, the British Council and CBBC to participate as co‐organizers so that the programme may offer a more comprehensive exchange experience benefiting more students from both countries .

2018年将会是英国中央兰开夏大学建校 190周年。大学希望能够将此次活动推向更大的平台。计划和中国教育部留学服务中心,英国文化教育协会,英中商会等等中英两国的重要部门和机构进行合作,让这项活动能够为更多的中国大学和学生提供让人终身难忘的跨文化体验机会。


Key Objectives:

活动效果定位:

Universities that Have Hosted Journey to the East:

已经承办过东游记的中国大学:

Fujian Norm al University 福建师范大学

Xiamen University 厦门大学

Shanghai University of Finance and E conomics上海财经大学

Shanghai Institute of Technology上海应用技术大学

l

Guizhou University

贵州大学

l

Beihang University

北京航空航天大学

l

Beijing Normal University  北京师范大学

lBeijing International Studies University北京第二外国语学院

Beijing Fashion Institute北京服装学院

Communication University of China, Nanguang College中国传媒大学南广学院

Chongqing University of Education重庆第二师范大学

特别鸣谢


本文来自:四川大学出国留学预备学院HND项目中心,如想知道更多有关2+2留学、3+2项目、合作办学等的咨询可以关注我们!

分享到:


【返回列表】 【返回上一页】
关注我们:

微信二维码

扫一扫

咨询,预约,上课
  • 版权所有:四川大学出国留学预备学院HND项目(原四川大学海外教育学院出国留学预科教育中心)
  • 地址:四川大学(望江校区)出国留学预备学院一楼108室(原林荫街12号)
  • 电话:(028)028-85501006  028-85502806  18681220613
  • 邮编:610041
访问量:2856626 人访问               备案号:蜀ICP备08000855号-1